Orzełek z białą głową
Biografia fikcyjnego „narodowego poety Quebeku”, duchowego spadkobiercy Gide’a, Geneta i Giona. Opowieść o szaleństwie jako rewersie wrażliwości, o potrzebie miłości w najróżniejszych jej obliczach i o nieustannym poszukiwaniu dróg powrotu do ziemskiego raju, z którego wszyscy jesteśmy wygnańcami. Nostalgia przeplata się tu z humorem, a przepiękne stylistycznie obrazy quebeckiej przyrody z rozległym, iście proustowskim wglądem w ludzkie wnętrza.
Pierwsza powieść Roberta Lalonde’a przełożona na język polski to zarazem jego największe osiągnięcie artystyczne, uhonorowane Nagrodą Gubernatora Generalnego Kanady i Nagrodę Jeana Hamelina.
Książka opublikowana wspólnie z Wydawnictwem Uniwersytetu Śląskiego.
V tom serii „Frankofonia Literaria” pod redakcją Krzysztofa Jarosza.
Robert Lalonde to francuskojęzyczny pisarz quebecki, ponadto popularny aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Wiedzie życie pomiędzy Montrealem, gdzie występuje w teatrze, a wsią Sainte-Cécile-de-Milton. Jego babka po mieczu była Indianką z irokeskiego szczepu Mohawków. Wychowany w miejscowości Oka, sąsiadującej z indiańskim rezerwatem, w którym mieszkała część jego rodziny, Robert Lalonde pozostaje emocjonalnie związany z obiema społecznościami. Jest uznanym i wielokrotnie nagradzanym autorem około trzydziestu powieści, zbiorów nowel oraz sztuk teatralnych. Dotychczas niepublikowany po polsku.