Spis treści

Recenzja
O autorze
Informacje i opis wydawcy

Recenzja: Żuchwa Kaina, Edward Powys Mathers (Torquemada)

Żuchwa Kaina została wydana w 1934 roku w zbiorze The Torquemada Puzzle Book. Autor, Edward Powys Mathers (znany jako Torquemada), napisał powieść-łamigłówkę, którą rozwiązać można tylko dzięki logice i żelaznym nerwom. Przeczytanie z uwagą stu stron nie wydaje się trudne, jednak… zacznijmy od tego, że wpierw trzeba je wyrwać ułożyć w odpowiedniej kolejności! Już samo to sprawia, że książka ta nie jest lekturą do pociągu ani gdy ma się w ciągu dnia tylko chwilę. To żmudna, wymagająca cierpliwości, poruszająca neurony rozrywka na długie wieczory i miesiące. Już na tym etapie zagadka wydaje się prawie niemożliwa do rozwiązania. Nie wyobrażam sobie nawet, jak ciężka musiała być praca tłumaczki!

Łamigłówka prawie nie do rozwiązania

Interesujący jest styl autora. Z jednej strony od pierwszych słów jest w książce coś mrożącego krew w żyłach (chociaż nie wiadomo co, tak naprawdę, bo, no cóż, czytelnik najpierw musi się w ogóle połapać, co czyta). Z drugiej strony została zachowana konwencja typowa dla zagadek i łamigłówek. Pisanie w ten sposób nie mogło być łatwe, ale mam wrażenie, że autor czerpał ze swojego zamysłu ogromną przyjemność! Z wiadomych powodów nie odniosę się do fabuły i innych aspektów, które zazwyczaj poruszam w recenzjach. Ale może spróbuję choć trochę? Cóż tu by napisać… że fabuła jest poprowadzona dość chaotycznie? Że samo przeczytanie stu stron, które w jakiś sposób się łączą, jednym ciągiem, jest niesamowitym wyzwaniem dla neuronów? A styl tego nie ułatwia? Nie brzmi to jak zachęta, a jednak! Żuchwa Kaina> to książka, po którą zdecydowanie warto sięgnąć i czerpać z jej odkrywania radość. Mało działań wydaje się kończyć takim poczuciem sprawczości jak złączenie w odpowiedniej kolejności dwóch kartek tej ponad dziewięćdziesięcioletniej zagadki Torquemada. Wydawca zadbał o to, aby kartki było łatwo wyrwać. Czytelnik ma też miejsce na notatki. Strony są ponumerowane według kolejności, w jakiej znajdują się w książce, można więc wrócić do pierwotnego kształtu (nie licząc oczywiście tego, że kartki będą luzem). Z pewnością jest to jedna z najbardziej oryginalnych powieści kryminalnych, jakie będzie dane przeczytać wiernym fanom historii o morderstwach. Wydawca informuje, że od 1938 roku zagadkę 6 morderstw rozwiązały tylko 3 osoby. Czy polskie wydanie to zmieni? Myślę, że nie jestem jedyną osobą, która nadal szuka odpowiedzi na łamigłówkę Torquemada. Cóż, jeśli nie chcesz, drogi czytelniku, aby twój dom zamienił się w mieszkanie detektywa opętanego przez śledztwo, lepiej nie kuś losu i nie sięgaj po Żuchwę Kaina (ale.. naprawdę warto!). Najgorzej będą mieli ci czytelnicy, którzy nie spoczną, póki czegoś nie zakończą. Dla tych, którzy nigdy nie pozostawiają książki nieprzeczytanej, może to być niekończąca się historia. Level hard dla wielbicieli Zniszcz ten dziennik.

Kim był Edward Powys Mathers (Torquemada)?

Edward Powys Mathers urodził się w 1892 roku (dla dociekliwych: umarł młodo, pięć lat po ukazaniu się The Torquemada Puzzle Book. Był tłumaczem i poetą, ale tym, co nas najbardziej interesuje, jest fakt, że układał łamigłówki dla „The Observer”. Pod pseudonimem recenzował powieści kryminalne.